μελιτζανού
Ο μικρός κύριος στο κρεββάτι μου
μου λέει ξύπνα πάμε σπίτι
και εννοεί στο μαγαζί
και πάμε και κάθεται σε μέρη που δε φαίνεται
μου λέει άσχημα πράγματα για την υγεία μου
μου λέει πολύ άσχημα πράγματα για τους ανθρώπους
με κοιτάει όταν κοιμάμαι
μου λέει ξύπνα, είναι αργά
είναι σάββατο μου λέει
ξύπνα είναι αργά
κοιμάμαι ξανά και μου μιλάει για άσχετα θέματα
πάμε σπίτι, μπαίνω στη κουζίνα
κόβω σκόρδα, θα με ξέρεις
θα με γνωρίζεις έιμαι σίγουρη,
κάνω τις καλύτερες μελιτζάνες
έχουμε μεγάλη ποικιλία από γλυκά
και πολλές συνταγές
κυρίως μελιτζάνες
κυρίως έχουμε πολλές συνταγές
ο μικρός κυρίος με επιβλέπει
ανοίγει τα χέρια του όταν κάνω λάθη
αγανακτεί, σπανίως μιλάει εν ώρα εργασίας
εγώ τι να πω, μερικές φορές στεναχωριέμαι,
δε μου αρέσουν πολλά
μερικές φορές κάθομαι και κλαίω
και κλαίω πάνω από τετράγωνα ταψιά
έρχονται από όλες τις χώρες και τρώνε μελιτζάνες
και μου στέλνουν δώρα
γκατζετς, ρούχα,
μου λένε μας άλλαξες τη ζωή
οι φίλοι μου (δεν έχω πολλούς)
έχουν βαρεθεί αυτή την ιστορία
μου λένε παράτατα οι μελιτζάνες θα σε φάνε
ο μικρός κύριος μου λέει αστους
μη τους δίνεις σημασία αυτοί δε ξέρουν
κι εγώ κόβω ροδέλες, κόβω πλακέτες
κόβω χούφτες γεμίζω δρόμους
και η μυρωδιά λαμπυρίζων μωβ
και η μυρωδιά από στικ μελιτζάνα
μισώ τα μάτια της κουζίνας
και τα πλάνα της ρουτίνας
είμαι και χαίρομαι και λέω
έλατε μέσα εγώ κερνάω
μυρίζω τρόμους, μοιράζω μπύρες
γεμίζω δρόμους, φουρνίζω πίτες
είμαι στη μέση είμαι στην άκρη
είμαι αθώα και λίγο όχι

lady aubergine
*****************
little mister on my bed
says wake up we're going home
and he means the shop
and we get there
and he sits on places where he is unnoticeable
he tells me bad things about my health
he tells me very bad things about humans
he stares at me when i sleep
he says wake up, it's late
it's saturday he says
wake up, it's late
i sleep again and he talks to me about irrelevant subjects
we go home, i enter the kitchen
i cut garlic, you know me
you know me, i am sure
i make the best aubergines
we have a wide variety of desserts
and many recipes mostly aubergines
mostly we have lots of recipes
little mister supervises me
he shrugs when i make a mistake
he loses his temper, he speaks rarely during working hours
what could i say, sometimes i am sad
i don't like much
sometimes i sit and cry
and i cry on top of square trays
they come from all sorts of countries
and they eat aubergines
and they send me presents gadgets, clothes,
they say you have changed our lives (you’ve turned it into something completely different!)
my friends (i don't have that many)
are tired of this
they say give up, aubergines will eat you
but little mister says ignore them
pay them no mind they know nothing
and so i cut slices, i cut dices
i cut handfuls i fill streets up
and the smell of shining purple
the smell of aubergines sticks
i hate hobs and routine plans
i am there and i am happy
and i say come in, it's on me
i smell of horrors, i give out beer
i fill streets in, i bake pies
i am in the middle i am on the side
i am innocent and a little bit not